предик. разг.

О состоянии беспомощности.

без кого, без чего. Разг. Экспрес. Совсем беспомощен, в затруднительном положении.

Без тебя я как без рук, точно я на необитаемом острове (Чехов. Письмо О. Л. Книппер, 14 окт. 1903).

- Вот беда, - сказал высокий, отодвигая план. - Без компаса - как без рук. Ни съёмку сделать, ни по карте ориентироваться (А. Гайдар. Дальние страны).

1. кто без кого, без чего быть, оказаться

Совсем беспомощен. Имеется в виду, что лицо, реже - группа лиц (Х) крайне нуждается в другом лице (Y) или в каком-л. предмете (Z), без которого невозможно осуществление деятельности. реч. стандарт.

✦ X без Y-а <Z-а> как без рук.

неизм.

В роли именной части сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

- <...> Мой муж служит в Коминтерне! Зиновьев без него вообще как без рук! В. Каверин, Эпилог.- И я прошу тебя, Саша, дать мне твёрдое обещание, что ты поможешь мне. Ты мне нужен, без тебя я как без рук. А. Маринина, Светлый лик смерти.

Теперь, когда ясно, что вы живы и почти целы, моего помощника наконец выпустят из-под ареста, а то я без него как без рук. Б. Акунин, Коронация.

- С чего вы взяли, что он мне не нравился? Да если хотите знать, это мой любимый галстук. Я без него как без рук. Л. Филатов, Часы с кукушкой.

- Толечка, слава Богу!.. - заканючила Эмма Григорьевна. - А то я уже начала беспокоиться... Мы же с Иваном Васильевичем без вас как без рук... Л. Филатов, Свобода или смерть.

- Это Роза, - сказал Владимир, - новая няня Юры, моя добрая помощница. Без неё как без рук. Д. Донцова, Дантисты тоже плачут.

Бенедикт поёрзал, не зная, что ещё говорить. Где она книгу прячет? <...> Вот ведь: без крюка - как без рук. Т. Толстая, Кысь.

В карманчиках сумки лежали термометры, компас, барометр. Без всего этого Софронников оказался бы как без рук. Г. Марков, Грядущему веку.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. соотносится (через элемент рука) с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих тело в целом или его части и специфичные для них, в том числе, действия и виды деятельности. Данные имена несут в дополнение к природным свойствам именуемых предметов функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры.

В основе образа фразеол. лежит древнейшее восприятие руки как основного орудия, с помощью которого человек оперирует предметами окружающего мира.

Образ фразеол. основан на представлении о руке как о наиболее важной, неотъемлемой части тела и на символьном восприятии руки как инструмента, с помощью которого человек осуществляет свою деятельность, в т. ч. связанную с интеллектуальным осмыслением и планированием действий. ср.: "Обезглавлены, обезручены (выделено мною. - В. К.) и обесточены все оперативные структуры крупнейшей в Европе (если не в мире) мафиозной организации, а всем плевать" (Ф. Незнанский, Кто правит бал). ср. также с фразеол. СВЯЗЫВАТЬ РУКИ{1}.

фразеол. содержит метафору, в которой ограниченность свободы действий и отсутствие лёгкости выполнения планов уподобляются невозможности осуществлять деятельность, если человек оказывается лишённым рук, и в целом отображает стереотипное представление о беспомощности, о неспособности действовать.

автор:

В. В. Красных

2. кто быть

Такой неумелый, такой неловкий.

Имеется в виду, что лицо (Х) проявляет недостаточную сноровку или демонстрирует полную неспособность выполнить какое-л. действие. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х как без рук.

неизм.

Обычно употр. с нулевым глаголом-связкой.

В роли именной части сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

- О Господи! Да что он как без рук! Элементарную гайку закрутить не может, всё помощь нужна! (Реч.)Эля никогда не видела обмороженных людей, но всё равно испугалась. <...> - Што ты как без рук!.. Д-душу твою! - оскалился [Аким] жжёной рукавицей измазанным лицом. - Шибче три! Шибче! В. Астафьев, Царь-рыба.

культурологический комментарий:

Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отображённым во фразеол. КАК БЕЗ РУК 1. (см. комментарий). ср. также: "<...> такого неуклюжего зверя даже безрукий (выделено мною. - В. К.) подстрелит" (М. Фрай, Гнёзда Химер).

автор:

В. В. Красных

Разг. Неизм. Совсем беспомощен, не в состоянии сделать что-либо. С сущ. со знач. лица: ребенок, путешественник… как без рук без кого-чего? без матери, без друга, без помощи, без инструмента…; быть, остаться, оказаться… как без рук.

Признаюсь, без вашей помощи я буду как без рук. (Ф. Достоевский.)

Без тебя я как без рук, точно я на необитаемом острове. (А. Чехов.)

Как там наш старик? Ведь мы без него как без рук. (В. Каверин.)

Потерял боец кисет. Заискался, - нет и нет… Посмотрел с тоской вокруг: «Без кисета как без рук». (А. Твардовский.)

прил., кол-во синонимов: 16

как ребенок малый, ни туды и ни сюды, нужен позарез, беспомощный, ценный, нужный, шагу ступить не умеет, нужен до зарезу, как ребенок, маменькин сынок, несамостоятельный, незаменимый, хуже малого ребенка, на помочах ходит, шагу ступить не может, необходимый

Составить слова из слова как без рук